Przestańcie mi gratulować, czyli o co chodzi z tym pozdrawianiem w języku rosyjskim

29 сентября 2017

Dziś będzie bolało. Będzie szyderczo i sarkastycznie. Będzie szczerze. Bo – proszę Państwa – jak długo, pytam, jak długo będę przyjmować gratulacje? Jak długo będę czytać, że któryś/ któraś z Was jest stuknięty, niespełna rozumu?

Raz i na zawsze zrozumieć trzeba następujące.

1. ПОЗДРАВЛЯТЬ – gratulować.

Czasownika “поздравлять” używamy z przyimkiem “с”, po którym to dodajemy nazwę święta czy jakąś okazję w narzędniku. Przykład: “Поздравляю с Новым годом!”, “Поздравляю Вас с Юбилеем!”, “Поздравляю тебя с 8 марта!”, “Поздравляю с защитой диплома!”.

Czasownika “поздравлять” możemy użyć bez wszystkiego, kiedy wiadomo o jakie święto czy okazję chodzi. Na przykład: “Я поступил в университет! – О, поздравляю!”, “Я стала бабушкой! – Поздравляем!”.

Колбаса, kiełbasa и колбаски

20 сентября 2017

Już czwarty tydzień z rosyjskimi reklamami! Wybrałam i opracowałam dla Was kilka fajnych, zabawnych i śmiesznych reklam, na przykładzie których można pokazać ciekawe aspekty gramatyki i słownictwa języka rosyjskiego. Rozmawialiśmy już o wołaczu w języku rosyjskim, o słowotwórstwie, o taksówkach i kalkach językowych, natomiast dzisiaj będą słówka związane z kuchnią, dowiecie się jak będzie po rosyjsku mlaskać, poprosić dokładkę, dowiecie się, co to jest лаврушка, poćwiczymy też konstrukcje “на работе”/ “с работы”. A więc do roboty!

Jak zamówić taksówkę po rosyjsku?

14 сентября 2017

Zaczynamy trzeci tydzień z rosyjskimi reklamami. Wybrałam i opracowałam dla Was kilka fajnych, zabawnych i śmiesznych reklam, na przykładzie których można pokazać ciekawe aspekty gramatyki języka rosyjskiego. Rozmawialiśmy już o wołaczu w języku rosyjskim, o słowotwórstwie, natomiast dzisiaj będzie trochę o taksówkach i kalkach językowych.

Yandex – to taki rosyjski Google, wyszukiwarka №1. Ma przydatne serwisy i aplikacje: z nowości – aplikacja Яндекс.Здоровье, gdzie możemy umówić się na natychmiastową on-line konsultację z lekarzem. Jednym z najpopularniejszych serwisów jest Яндекс.Такси – możemy zamówić taksówkę telefonicznie, przez aplikacje lub na stronie internetowej.

Trochę słowotwórstwa

7 сентября 2017

Zaczynamy drugi tydzień z rosyjskimi reklamami. Wybrałam i opracowałam dla Was kilka fajnych, zabawnych i śmiesznych reklam, na przykładzie których można pokazać ciekawe aspekty gramatyki języka rosyjskiego. W zeszłym tygodniu rozmawialiśmy o wołaczu w języku rosyjskim, natomiast dzisiaj będzie trochę o słowotwórstwie.

Fani serialu “Кухня” na pewno kojarzą tego aktora. Lubicie go? Ja uwielbiam. Dmitrij Nagiejw jest też znanym showman’em, prowadzi programy telewizyjne i od czasu do czasu gra w reklamach. M.in. zagrał w reklamie sieci MTC, którą proponuję Wam obejrzeć.

Wołacz w języku rosyjskim

1 сентября 2017

Tym postem tego dnia (1 сентября) ambitnie rozpoczynamy nowy rok 2017/2018! Na “Rosyjskim z duszą” wrzesień będzie miesiącem reklam rosyjskich. Wybrałam i opracowałam dla Was kilka fajnych, zabawnych i śmiesznych reklam, na przykładzie których można pokazać ciekawe aspekty gramatyki języka rosyjskiego.

A więc zaczynamy! Kto kojarzy tę panią z obrazka? Tak, zgadza się, to bohaterka клипа “Экспонат” rosyjskiego zespołu “Leningrad”. Jeżeli jeszcze nie słyszeliście tej piosenki, to koniecznie to zróbcie! Nie pożałujecie:) Tym razem aktorka zagrała w reklamie Beeline (Beeline to taki rosyjski Orange czy Play).

previous 1 2